Квалификация, на которую нацелен этот курс, — Certificat de nivell inicial de català (A1), соответствующая CEFR. Где вы будете его сдавать, зависит от того, где вы живёте:
• CPNL (Consorci per a la Normalització Lingüística) проводит бесплатные курсы Inicial (A1) для взрослых, ведущие к получению сертификата, по всей Каталонии.
• Языковые службы университетов сертифицируют A1 через общие межуниверситетские экзамены, координируемые CIFALC, — они открыты для всех, не только для студентов.
→ Пути к курсам и сертификату, официальный портал: llengua.gencat.cat/en/serveis/aprendre_catala/a-catalunya
→ Как устроены уровни сертификата (A1 → C2): intercat.cat/en/certificates
Institut Ramon Llull (IRL) проводит официальные экзамены за рубежом (150+ площадок, обычно каждый май; регистрация открывается в конце зимы). Учтите: лестница уровней IRL начинается с Bàsic (A2) — отдельного экзамена A1 у IRL нет. Поэтому, если вы живёте за границей, этот курс — это либо (a) ваша подготовка к сдаче A1 в университетском центре CIFALC, либо (b) первая, основательная половина пути к экзамену IRL A2 Bàsic, формат которого пробный экзамен ниже воспроизводит на уровне сложности A1.
→ Что представляют собой экзамены IRL: llull.cat/english/aprendre_catala/certificats_intro.cfm
→ Как проходит регистрация: llull.cat/english/aprendre_catala/certificats_inscripcio.cfm
Каталанские сертификаты уровня A1/A2 проверяют четыре навыка. Вес каждого слегка различается в зависимости от организатора, но структура стабильна:
| Часть | Что происходит | Обычная длительность |
|---|---|---|
| 1. Comprensió oral (аудирование) | Короткие диалоги/объявления, воспроизводятся дважды; отметьте «верно/неверно» или выберите вариант ответа | ~15–20 мин |
| 2. Comprensió lectora (чтение) | Объявления, короткие электронные письма, простые тексты; сопоставление и выбор варианта | ~30 мин |
| 3. Expressió escrita (письмо) | Заполните анкету с личными данными + напишите короткий текст (записка/открытка, ±40 слов) | ~30 мин |
| 4. Expressió oral (говорение) | Личные вопросы (имя, происхождение, семья, распорядок дня, что нравится) + простая ролевая игра | ~10 мин |
Ценится: общение важнее безупречности. Полные короткие предложения (Em dic… / Soc de… / M'agrada…); правильные ser/tenir; уверенно произнесённые числа и время; прошедшее время vaig + инфинитив; просьба повторить по-каталански вместо того, чтобы замолчать (Pots repetir, si us plau? вызывает расположение — а молчание нет).
Ловушки: ① *Tinc trenta — для возраста нужно anys: Tinc trenta anys. ② *Soc un professor — никакого артикля с профессиями: Soc professor. ③ согласование — *M'agraden el cafè (единственное число → agrada). ④ произнесение каждой буквы — конечное -r инфинитива и конечное -t после n/l не произносятся. ⑤ ответ на Com estàs? словами *Soc bé — правильно Estic bé / Molt bé. ⑥ забывание притяжательных артиклей — la meva germana, никогда *meva germana.