Войти
VbVerbadiumVb
КаталанскийA1
Главная и прогрессРуководство по МФА
Раздел 1Звуки и правописание через МФА0/8Раздел 2Приветствия и знакомства🔒Раздел 3Местоимения, tenir & hi ha, числа🔒Раздел 4Существительные & прилагательные; цвета и дом🔒Раздел 5Настоящее время; повседневные глаголы🔒Раздел 6Семья, профессии и описание людей🔒Раздел 7Время, дни, приёмы пищи и распорядок дня🔒Раздел 8Еда, покупки и местоимение en🔒Раздел 9Город, как пройти и места🔒Раздел 10Вкусы и свободное время🔒Раздел 11Недавнее прошлое🔒Раздел 12Закрепление и язык экзамена🔒
Официальный экзаменПробный экзамен🔒Глоссарий🔒
Ваши курсы
Каталанский A1Каталанский A2
Объяснение на
EnglishEspañolFrançaisРусскийDeutsch
Прогресс сохраняется отдельно для каждого языка.
Все курсыВойти
VbVerbadium

Learn Catalan, properly: interactive courses with full IPA, native-speaker audio, auto-marked exercises and real mock exams.

[email protected]

Learn

CoursesPricingGuides

Legal

TermsRefundsPrivacyCookies

Help

Contact
EnglishCatalàEspañolFrançaisРусскийDeutsch
© 2026 Verbadium
Краткий справочник МФАПолное руководство

Гласные

МФАЗвучит какПример
a«a» как в англ. father (краткое)casa /ˈkazə/ — первое a
ə«a» как в англ. sofa (шва — очень частый звук!)casa /ˈkazə/ — второе a
ɛ«e» как в англ. bed (открытое)set /ˈsɛt/
e«ay» как в англ. say, но краткое, без скольженияmés /ˈmes/
i«ee» как в англ. seesis /ˈsis/
ɔ«o» как в британском англ. hot (открытое)bo /ˈbɔ/
o«o» как в англ. note, краткое, без скольженияtot /ˈtot/
u«oo» как в англ. foodtu /ˈtu/
w, jполугласные: «w» как в англ. cow /aw/, «y» как в англ. boy /ɔj/nou /ˈnɔw/, mai /ˈmaj/
Золотое правило центрального каталанского: безударные a и e произносятся как /ə/, а безударное o произносится как /u/. Вот почему Barcelona — это /bəɾsəˈlonə/, а color — /kuˈlo/.

Согласные, отличающиеся от английских

МФАЗвучит какПример
ʎ«lli» как в англ. million (пишется ll)lluny /ˈʎuɲ/
ɲ«ni» как в англ. onion (пишется ny)any /ˈaɲ/
ʃ«sh» как в англ. shop (пишется x)peix /ˈpeʃ/
ʒ«s» как в англ. measure (пишется j, g+e/i)jo /ˈʒɔ/
tʃ«ch» как в англ. church (пишется tx, конечное -ig)cotxe /ˈkɔtʃə/, maig /ˈmatʃ/
dʒ«j» как в англ. jam (пишется tj/tg)formatge /fuɾˈmadʒə/
βмягкое «b», губы едва соприкасаютсяavi /ˈaβi/
ð«th» как в англ. this, мягкоеcada /ˈkaðə/
ɣмягкое «g», горло расслабленоamiga /əˈmiɣə/
ɾодиночный удар языка, как американское «tt» в buttercara /ˈkaɾə/
rраскатистое r (rr или r в начале слова)carrer /kəˈre/
ŋ«ng» как в англ. singcinc /ˈsiŋk/
ˈзнак ударения — ударным является СЛЕДУЮЩИЙ слогcatalà /kətəˈla/

Три полезные закономерности: написанное v звучит как b (/b/ или /β/); b/d/g между гласными смягчаются до /β ð ɣ/; а конечное -r в инфинитивах не произносится: parlar /pəɾˈla/, dormir /duɾˈmi/.

CEFR · A1 · Курс

Каталанский с нуля

Полный курс центральнокаталанского для начинающих, созданный для сдачи официального экзамена A1.

Преподавание ведётся на русском языке (объяснения и переводы на русском).

Полный курс, полностью бесплатно

  • Все 12 разделов с 108 интерактивными упражнениями с автопроверкой
  • Полный пробный экзамен A1 с таймерами и историей попыток
  • Полный глоссарий (275 записей) с аудио носителей языка и МФА
  • Упражнения на аудирование, диктант и перевод
  • Прогресс сохраняется в вашем аккаунте; продолжайте с любого устройства
Начать с раздела 1 →

Полный курс бесплатен с бесплатным аккаунтом: Создать аккаунт · Войти

Как пользоваться этим курсом

Этот учебник проведёт вас с нуля до уровня CEFR A1 в центральном каталанском, с одной чёткой целью: сдать официальный экзамен A1 (Certificat de nivell inicial de català). Каждый раздел развивает четыре экзаменационных навыка — аудирование, чтение, письмо и говорение, — а книга завершается полным пробным экзаменом, образцами ответов и советами экзаменатора.

Ритм раздела

Один раздел = одно сосредоточенное занятие (60–90 мин). Прочитайте теорию, выучите новую лексику (каждый раздел добавляет 20–25 новых слов и 5–8 новых выражений, которые никогда не повторяются, так что к концу ваш запас вырастет до 300+), проработайте диалог вслух, затем выполните все упражнения письменно, прежде чем сверяться с ключом ответов. Каждый раздел завершается блоком Ресурсы: одна проверенная ссылка для аудирования и одна ссылка для онлайн-практики.

Произношение: в этой книге используется МФА

Каждое каталанское слово, выражение, пример и реплика диалога в этой книге сопровождается транскрипцией в Международном фонетическом алфавите (МФА), между косыми чертами, например llibre /ˈʎiβɾə/. МФА — международный стандарт записи звуков; выучите символы один раз (следующий раздел), и вы сможете произнести любое слово из этой книги — и из любого словаря — без догадок. Знак ударения ˈ ставится перед ударным слогом.

Как находить и использовать ссылки

Как пользоваться ссылками • Каждая ссылка кликабельна в программе для чтения PDF, а адрес напечатан, чтобы она работала и на бумаге.
• На странице урока LingoHut аудиосписок слов сопровождается заданиями — ищите Listening game, Matching game, Flashcards, Dictation — и нажмите на одно из них, чтобы потренироваться.
• Аккаунт не нужен для LingoHut, Loecsen, Intercat, verbs.cat, Talkpal и Forvo. Parla.cat (A2+) требует бесплатной регистрации.
• Если ссылка перестала работать, откройте указатель сайта ниже и найдите название темы, указанное рядом со ссылкой, — названия остаются неизменными, даже когда адреса меняются.
• Страницы-указатели: LingoHut → lingohut.com/en/l114/learn-catalan · Loecsen → loecsen.com/en/learn-catalan · Easy Catalan (видео с субтитрами) → youtube.com/c/EasyCatalan · Ресурсы Intercat → intercat.cat/en/resources · verbs.cat → verbs.cat · Talkpal → talkpal.ai/catalan-grammar-exercises · Generalitat → llengua.gencat.cat

Чек-лист самооценки A1

Отметьте то, что уверенно умеете. Все галочки = вы готовы записаться на экзамен.

Molta sort a l'examen! — Удачи на экзамене!

Следующий шаг: Каталанский A2 · Посмотреть курс →

Внешние сайты (LingoHut, Loecsen, UPF, Easy Catalan, verbs.cat, Talkpal, Forvo, jbdowse.com, Wikipedia, internationalphoneticalphabet.org, llull.cat, llengua.gencat.cat, CPNL) принадлежат их соответствующим владельцам; все ссылки были действительны в июне 2026 года. Форматы и даты экзаменов устанавливаются каждым организатором — всегда проверяйте детали на официальных страницах перед регистрацией. Транскрипции МФА — стандартные словарные формы центрального каталанского; в естественной связной речи происходит дополнительная ассимиляция.