Гласные
| МФА | Звучит как | Пример |
|---|
| a | «a» как в англ. father (краткое) | casa /ˈkazə/ — первое a |
| ə | «a» как в англ. sofa (шва — очень частый звук!) | casa /ˈkazə/ — второе a |
| ɛ | «e» как в англ. bed (открытое) | set /ˈsɛt/ |
| e | «ay» как в англ. say, но краткое, без скольжения | més /ˈmes/ |
| i | «ee» как в англ. see | sis /ˈsis/ |
| ɔ | «o» как в британском англ. hot (открытое) | bo /ˈbɔ/ |
| o | «o» как в англ. note, краткое, без скольжения | tot /ˈtot/ |
| u | «oo» как в англ. food | tu /ˈtu/ |
| w, j | полугласные: «w» как в англ. cow /aw/, «y» как в англ. boy /ɔj/ | nou /ˈnɔw/, mai /ˈmaj/ |
Золотое правило центрального каталанского: безударные a и e произносятся как /ə/, а безударное o произносится как /u/. Вот почему Barcelona — это /bəɾsəˈlonə/, а color — /kuˈlo/.
Согласные, отличающиеся от английских
| МФА | Звучит как | Пример |
|---|
| ʎ | «lli» как в англ. million (пишется ll) | lluny /ˈʎuɲ/ |
| ɲ | «ni» как в англ. onion (пишется ny) | any /ˈaɲ/ |
| ʃ | «sh» как в англ. shop (пишется x) | peix /ˈpeʃ/ |
| ʒ | «s» как в англ. measure (пишется j, g+e/i) | jo /ˈʒɔ/ |
| tʃ | «ch» как в англ. church (пишется tx, конечное -ig) | cotxe /ˈkɔtʃə/, maig /ˈmatʃ/ |
| dʒ | «j» как в англ. jam (пишется tj/tg) | formatge /fuɾˈmadʒə/ |
| β | мягкое «b», губы едва соприкасаются | avi /ˈaβi/ |
| ð | «th» как в англ. this, мягкое | cada /ˈkaðə/ |
| ɣ | мягкое «g», горло расслаблено | amiga /əˈmiɣə/ |
| ɾ | одиночный удар языка, как американское «tt» в butter | cara /ˈkaɾə/ |
| r | раскатистое r (rr или r в начале слова) | carrer /kəˈre/ |
| ŋ | «ng» как в англ. sing | cinc /ˈsiŋk/ |
| ˈ | знак ударения — ударным является СЛЕДУЮЩИЙ слог | català /kətəˈla/ |
Три полезные закономерности: написанное v звучит как b (/b/ или /β/); b/d/g между гласными смягчаются до /β ð ɣ/; а конечное -r в инфинитивах не произносится: parlar /pəɾˈla/, dormir /duɾˈmi/.