Die drei Konjugationen im Präsens, mit den nützlichsten unregelmäßigen Verben. Du bist ihnen in A1 begegnet; sorge dafür, dass sie automatisch sitzen, bevor wir die Vergangenheitszeiten hinzufügen.
| Pronomen | parlar (1.) | perdre (2.) | dormir (3.) |
|---|---|---|---|
| jo | parlo | perdo | dormo |
| tu | parles | perds | dorms |
| ell/ella | parla | perd | dorm |
| nosaltres | parlem | perdem | dormim |
| vosaltres | parleu | perdeu | dormiu |
| ells/elles | parlen | perden | dormen |
Viele Verben der 3. Konjugation sind incoatius und fügen -eix- ein: servir → serveixo /səɾˈbɛʃu/ ich bediene.
| Katalanisch | IPA (jo-Form) | Deutsch |
|---|---|---|
| ser — soc, ets, és, som, sou, són | /ˈsɔk/ | sein (Wesen) |
| estar — estic, estàs, està, estem, esteu, estan | /əsˈtik/ | sein (Zustand/Ort) |
| tenir — tinc, tens, té, tenim, teniu, tenen | /ˈtiŋ/ | haben |
| fer — faig, fas, fa, fem, feu, fan | /ˈfatʃ/ | tun/machen |
| anar — vaig, vas, va, anem, aneu, van | /ˈbatʃ/ | gehen |
| haver — he, has, ha, hem, heu, han | /ˈe/ | haben (Hilfsverb) |
Verwende ser für Identität, Herkunft, Beruf und dauerhafte Eigenschaften (Soc de Lleida ich komme aus Lleida); verwende estar für Ort, vorübergehende Zustände und dein Befinden (Estic cansat ich bin müde). Das Hilfsverb haver bildet das perfet, das du in Einheit 3 lernst.
| Katalanisch | IPA | Deutsch |
|---|---|---|
| i / o | /i/ /o/ | und / oder |
| però | /pəˈɾɔ/ | aber |
| perquè | /pəɾˈkɛ/ | weil |
| també / tampoc | /təmˈbe/ /təmˈpɔk/ | auch / auch nicht |
| doncs | /ˈdoŋs/ | also, dann |
| llavors / aleshores | /ʎəˈβɔs/ /ələˈzɔɾəs/ | dann, zu dem Zeitpunkt |
| primer / després / finalment | /pɾiˈme/ /dəsˈpɾes/ /finəlˈmen/ | zuerst / danach / schließlich |
| per exemple | /pəɾ əɡˈzemplə/ | zum Beispiel |
| és a dir | /ˌez ə ˈði/ | das heißt, d. h. |
Es retroben — Sie treffen sich wieder
— Hola, Marc! Quant de temps! Com estàs? Hallo, Marc! Lange nicht gesehen! Wie geht es dir?
— Molt bé, gràcies. Ara treballo en una llibreria i també estudio català. Sehr gut, danke. Jetzt arbeite ich in einer Buchhandlung und lerne außerdem Katalanisch.
— Ah, doncs parles molt bé! I on vius ara? Ah, dann sprichst du ja sehr gut! Und wo wohnst du jetzt?
— Visc a Girona, però soc de Reus. I tu, què fas? Ich wohne in Girona, aber ich komme aus Reus. Und du, was machst du?
Eine E-Mail mit dem katalanischen Aussprache-Spickzettel: der schnellste Weg, jedes Wort richtig zu lesen. Kein Spam, jederzeit abbestellbar.