Dies sind alle in diesem Buch verwendeten IPA-Symbole, mit der nächstliegenden englischen Entsprechung. Das Zentralkatalanische hat ein kleines, regelmäßiges Lautsystem: Beherrsche diese Seite, und die Transkriptionen erledigen den Rest.
| IPA | Klingt wie | Beispiel |
|---|---|---|
| a | „a“ in father (kurz) | casa /ˈkazə/ — erstes a |
| ə | „a“ in sofa (der Schwa — sehr häufig!) | casa /ˈkazə/ — zweites a |
| ɛ | „e“ in bed (offen) | set /ˈsɛt/ |
| e | „ay“ in say, aber kurz, ohne Gleitlaut | més /ˈmes/ |
| i | „ee“ in see | sis /ˈsis/ |
| ɔ | „o“ im britischen hot (offen) | bo /ˈbɔ/ |
| o | „o“ in note, kurz, ohne Gleitlaut | tot /ˈtot/ |
| u | „oo“ in food | tu /ˈtu/ |
| w, j | Gleitlaute: „w“ in cow /aw/, „y“ in boy /ɔj/ | nou /ˈnɔw/, mai /ˈmaj/ |
| IPA | Klingt wie | Beispiel |
|---|---|---|
| ʎ | „lli“ in million (geschrieben ll) | lluny /ˈʎuɲ/ |
| ɲ | „ni“ in onion (geschrieben ny) | any /ˈaɲ/ |
| ʃ | „sh“ in shop (geschrieben x) | peix /ˈpeʃ/ |
| ʒ | „s“ in measure (geschrieben j, g+e/i) | jo /ˈʒɔ/ |
| tʃ | „ch“ in church (geschrieben tx, auslautend -ig) | cotxe /ˈkɔtʃə/, maig /ˈmatʃ/ |
| dʒ | „j“ in jam (geschrieben tj/tg) | formatge /fuɾˈmadʒə/ |
| β | ein weiches „b“, bei dem sich die Lippen kaum berühren | avi /ˈaβi/ |
| ð | „th“ in this, weich | cada /ˈkaðə/ |
| ɣ | ein weiches „g“, entspannter Rachen | amiga /əˈmiɣə/ |
| ɾ | einfacher Zungenschlag, wie amerikanisches „tt“ in butter | cara /ˈkaɾə/ |
| r | gerolltes/getrilltes r (rr oder r am Wortanfang) | carrer /kəˈre/ |
| ŋ | „ng“ in sing | cinc /ˈsiŋk/ |
| ˈ | Betonungszeichen — die NÄCHSTE Silbe wird betont | català /kətəˈla/ |
Drei nützliche Faustregeln: geschriebenes v klingt wie b (/b/ oder /β/); b/d/g zwischen Vokalen werden zu /β ð ɣ/ erweicht; und das auslautende -r der Infinitive ist stumm: parlar /pəɾˈla/, dormir /duɾˈmi/.